How to convert MongoDB $group and count